close

바다와 나비

아무도 그에게 水深을 일러준 일이 없기에
흰나비는 도무지 바다가 무섭지 않다.

靑무우밭인가 해서 내려갔다가는
어린 날개가 물결에 절어서
공주처럼 지쳐서 돌아온다.

三月달 바다가 꽃이 피지 않아서 서글픈
나비 허리에 새파란 초생달이 시리다


大海與蝴蝶


從來沒有人告訴他 水有多深
所以白蝴蝶他 一點也不怕大海

他想作那是一片青蘿蔔田 飛下去停靠時
那柔弱的翅膀便被水波浸溼
有如公主般的精疲力盡而回

因為三月的大海不開花 所以惆悵的
蝴蝶腰支上 只有一輪新月 讓人心寒

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 *~Minna~* 的頭像
    *~Minna~*

    Minna's

    *~Minna~* 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄